《Overflow》是一部备受争议的日本动画，由Nexus制作，于2020年首播。该动画改编自同名成人游戏，以其大胆的题材和直白的情节而引发了广泛讨论。*季共包含12集，主要围绕主人公阿凉和他的两位青梅竹马——葵和希的复杂关系展开。
故事设定在一个平凡的高中，阿凉因某次意外而与两位少女分享了一个秘密，这个秘密最终导致他们之间关系的逐渐升温。不过，动画的核心内容并不止于此，而是通过轻松幽默的方式探讨了青春期的烦恼、对爱情的渴望以及人与人之间的情感纠葛。《Overflow》以轻松的喜剧风格来展现这些主题，然而其大量涉及成人内容的情节却使其受到诸多争议。
在翻译方面，《Overflow》*季的字幕组面对巨大的挑战。为了真实传达角色之间的情感以及对话的幽默感，翻译人员需要在忠实原作与适合目标观众之间找到平衡。许多观众反映，翻译质量对他们理解故事情节影响甚大，好的翻译不仅帮助他们更好地理解角色动机，同时也提升了整体观赏体验。
尽管受到批评，《Overflow》仍吸引了大批观众，尤其是喜欢轻松罗曼史题材的年轻人。对于享受这种类型动画的观众来说，*季提供了不一样的视觉体验与情感共鸣，让人对后续发展充满期待。总的来说，《Overflow》在翻译和分发过程中所面临的挑战，正是这一类型作品在现今市场中难以避免的现实。